„In the seen, there is only the seen,
in the heard, there is only the heard,
in the sensed, there is only the sensed,
in the cognized, there is only the cognized.
Thus you should see that
indeed there is no thing here;
this, Bahiya, is how you should train yourself.
Since, Bahiya, there is for you
in the seen, only the seen,
in the heard, only the heard,
in the sensed, only the sensed,
in the cognized, only the cognized,
and you see that there is no thing here,
you will therefore see that
indeed there is no thing there.
As you see that there is no thing there,
you will see that
you are therefore located neither in the world of this,
nor in the world of that,
nor in any place
betwixt the two.
This alone is the end of suffering.”
in the heard, there is only the heard,
in the sensed, there is only the sensed,
in the cognized, there is only the cognized.
Thus you should see that
indeed there is no thing here;
this, Bahiya, is how you should train yourself.
Since, Bahiya, there is for you
in the seen, only the seen,
in the heard, only the heard,
in the sensed, only the sensed,
in the cognized, only the cognized,
and you see that there is no thing here,
you will therefore see that
indeed there is no thing there.
As you see that there is no thing there,
you will see that
you are therefore located neither in the world of this,
nor in the world of that,
nor in any place
betwixt the two.
This alone is the end of suffering.”
No comments:
Post a Comment