Kaygusuz Abdal - The Hidden Treasure Is In Me

 

The ocean, the endless sky,
the quarry and the gems are in me.
Open your eyes, look carefully:
both worlds are in me.

The spirit and the body,
the proof and the evidence,
both profit and loss—
the whole marketplace is in me.

I am the purpose of mankind,
the whirling movement of the earth;
I am the school and the knowledge—
the seal of completion is in me.

I am the Muslim. I am the Christian.
I am the place they both consider holy.
I am the crucified savior, the good and the evil—
whatever is—is in me.

I am the Infinite, the Eternal;
I am the wealthy and the poor;
I am the rememberer and what is remembered—
Faith and faithlessness are in me.

I am the idol that is worshipped,
the Kaaba* and the sacred relic—
the purpose of human beings
and all that comes with them
is in me.

I am the light particle and the sun itself,
the hidden and the seen;
I am everything existing under its rays—
Lover and Beloved are in me.

I am Kaygusuz Abdal, the soul in everyone.
I am the infinite and the eternal.
The hidden treasure is in me.

thanks to stillness speaks